02/07/2015

Αλληλεγγύη από τους Ευρωβουλευτές της Αριστεράς στην Ελληνική Κυβέρνηση

 

Οι ευρωβουλευτές της Ευρωομάδας της Αριστεράς εξέφρασαν την αλληλεγγύη τους στο ελληνικό λαό με εκδήλωση τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σήμερα (Τετάρτη – 1 Ιουλίου 2015) κρατώντας πανό που έγραφαν: "Αλληλεγγύη στην Ελλάδα", "Όχι στη λιτότητα" καθώς και ελληνικές σημαίες.

 

Επίσης, έδωσαν μηνύματα μέσω βίντεο: https://www.youtube.com/watch?v=WssqH0qG2HY

 

Εδώ φωτογραφίες από την εκδήλωση από τον Olivier Hansen: https://www.flickr.com/photos/guengl/sets/72157655308694151

 

 

Στο βίντεο εμφανίζονται και δίνουν μήνυμα 11 Ευρωβουλευτές από όλη την Ευρώπη, μιλώντας στα αγγλικά. Αναλυτικά:  

Gabi Zimmer - President of GUE/NGL, Die Linke
Martina Anderson - Sinn Fein
Barbara Spinelli - Independent
Josu Juaristi - Eh Bildu
Luke 'Ming' Flanagan – Independent
Fabio de Masi - Die Linke
Marina Albiol - Izquierda Plural
Marisa Matias - Bloco de Esquerda
Eleonora Forenza - L' Altra Europa con Tsipras
Katerina Konecna - Komunistica strana Cech a Moravy
Helmut Scholz - Die Linke

 

Παρακάτω βρείτε τις μεταφράσεις και τις απομαγνητοφωνήσεις του βίντεο:

 

 

Ελληνικά

 

Gabi Zimmer

"Το δημοψήφισμα της Κυριακής είναι το δικαίωμα του ελληνικού λαού για να αποφασίσει εάν θα επιθυμούσαν να στηρίξοει την προσέγγιση της σημερινής ελληνικής κυβέρνησης να διαπραγματευτεί και να πει: «Τέλος στη λιτότητα - Φτάνει πια. Χρειαζόμαστε μια δίκαιη προσφορά, μια δίκαιη διαπραγμάτευση, χρειαζόμαστε μια δίκαιη συμφωνία."

Martina Anderson

"Το Sinn Fein εκφράζει την αλληλεγγύη του προς τον ελληνικό λαό και την κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ. Το ΔΝΤ έδωσε χρηματοδότηση στην Ουκρανία, αλλά την ίδια στιγμή, δεν έδωσε οικονομική βοήθεια προς την ελληνική κυβέρνηση. Ντροπή στην ιρλανδική κυβέρνηση το ότι δεν υποστηρίζει την ελληνική κυβέρνηση, σε μια ώρα της ανάγκης."

Barbara Spinelli

"Νομίζω ότι είμαστε μπροστά σε μια πραγματική εκστρατεία από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, με βάση τους τον φόβο και τον πανικό. Η απάντηση του Πρωθυπουργού της Ελλάδας, του Αλέξη Τσίπρα, είναι η Δημοκρατία."

 
Josu Juaristi

"Πρόκειται για την Ευρώπη που θέλουμε και την Ευρώπη που χρειαζόμαστε. Πρόκειται για την κοινωνία που θέλουμε. Πρόκειται για δικαιώματα, για τη δημοκρατία, για το μέλλον που θέλουμε για τον ελληνικό λαό και το μέλλον για όλους μας. Και τώρα, το μέλλον στην Ελλάδα και στην Ευρώπη είναι ο ΣΥΡΙΖΑ."

Luke Ming Flanagan

"Αυτό που έχω να πω είναι ότι το να κάνεις το δύσκολο είναι πάντα ένα μοναχικό πράγμα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι το σωστό. Αυτό που κάνει η Ελλάδα είναι πηγή έμπνευσης για πολλούς ανθρώπους στη χώρα μου και για πολλούς ανθρώπους που έχουν απογοητευτεί με την δημοκρατία στην Ευρώπη."

Fabio de Masi

"Γνωρίζουμε την πολύ δύσκολη κατάσταση που η Ελλάδα έχει σήμερα περιέλθει, διότι η κυβέρνηση της Γερμανίας, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και τα άλλα θεσμικά όργανα έχουν δημιουργήσει χάος στον τραπεζικό τομέα. Δεν υπάρχει λογική σε ανάληψη των νέων πιστώσεων απλώς να εξοφληθούν παλαιά χρέη."

Marina Albiol

"Αλληλεγγύη προς τον ελληνικό λαό, που τιμωρείται για το γεγονός ότι επέλεξε μια εναλλακτική λύση και το τέλος των πολιτικών λιτότητας. Έχουν μια κυβέρνηση που δίνει ένα δημοκρατικό μάθημα σε ολόκληρο τον κόσμο. Σταματήστε την εξαπάτηση, σταματήστε τα ψέματα, το δίλημμα τώρα δεν είναι το ΝΑΙ στο Ευρώ, ή το ΌΧΙ στο Ευρώ. Το δίλημμα είναι δημοκρατία ή δικτατορία της οικονομικής ισχύος. "

Marisa Matias

"Αυτό που είδα στην Ελλάδα, αυτό που βλέπω ακόμα και τώρα στην Ελλάδα είναι οι άνθρωποι που αγωνίζονται για την αξιοπρέπειά τους, για το μέλλον τους, για το δικαίωμά τους να έχουν ζωή και δικαιώματα και αυτό δεν είναι πολύ σύνηθες, δυστυχώς, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, λόγω των εκβιασμών όλων των θεσμών. Συγκινήθηκα από την πρωτοβουλία της κυβέρνησης, γιατί είδαμε για πρώτη φορά μια κυβέρνηση που δεν φοβάται το λαού - δε φοβάται το λαό της».

 
Eleonora Forenza

"Ως μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θέλω να δείξω όλη μου την αλληλεγγύη μου προς τον ελληνικό λαό και την ελληνική κυβέρνηση. Η Altra Europa con Τσίπρας είναι στο πλευρό του Τσίπρα, με την κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ. Θεωρούμε ότι η επιλογή του ΣΥΡΙΖΑ είναι η νίκη της δημοκρατίας, η νίκη του αγώνα κατά της λιτότητας. Είμαστε με τον ΣΥΡΙΖΑ. "

 
Κατερίνα Konecna

"Εκφράζουμε την αμέριστη αλληλεγγύη μας προς τον ελληνικό λαό και υποστηρίζουμε το δικαίωμα του ελληνικού λαού να πει τη γνώμη του σε δημοψήφισμα. Παρακαλώ μην ακούτε την προπαγάνδα των μέσων ενημέρωσης. Παρακαλώ πάρτε την απόφασή σας ελεύθερα."

Helmut Scholz

"Νομίζω ότι η γερμανική κυβέρνηση, η οποία έχει αναλάβει ηγετικό ρόλο στην επιβολή λιτότητας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, με τη λογική της νομισματικής και οικονομικής ένωσης, η οποία είναι καθοριστική για την εσωτερική αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ ο πυρήνας που εκφράζει αυτή η λογική - το νόμισμα πρώτο, οι άνθρωποι σε δεύτερη και τρίτη μοίρα - θα πρέπει να τελειώσει."