Με τη συμφωνία που υπάρχει αυτή τη στιγμή για το Brexit, οι Βρετανοί πολίτες συνειδητοποιούν ότι έχουν προδοθεί από τους λαϊκιστές και τους εθνικιστές

Οι προοδευτικές δυνάμεις καλούμε τον Τζέρεμι Κόρμπιν να χαράξει μια νέα πορεία και να ανακαλέσει το άρθρο 50 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Brexit

Άρθρο στο γαλλικό δίκτυο «Mediapart»

Άρθρο του Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και επικεφαλής της αντιπροσωπείας του ΣΥΡΙΖΑ, Δημήτρη Παπαδημούλη, φιλοξενεί το γαλλικό δίκτυο ενημέρωσης «Mediapart», για τις τελευταίες εξελίξεις στις διαπραγματεύσεις για το Brexit.
Ο Δημήτρης Παπαδημούλης σημείωσε ότι «η συμφωνία για το Brexit δεν είναι σίγουρα η καλύτερη δυνατή που και οι δύο πλευρές θα μπορούσαν να έχουν στο τραπέζι», και πως «αντικατοπτρίζει τόσο την αποτυχία του ευρωπαϊκού οικοδομήματος να αντιμετωπίσει τις αυξανόμενες ανησυχίες των Βρετανών πολιτών, όσο και την αποτυχία των προηγούμενων βρετανικών κυβερνήσεων, αλλά και της παρούσας κυβέρνησης, να αντιμετωπίσουν έναν ισχυρό βρετανικό ευρωσκεπτικισμό με εποικοδομητικό τρόπο».
Σε αυτό το πλαίσιο, πρόσθεσε ο Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, «οι Βρετανοί πολίτες συνειδητοποιούν ότι έχουν προδοθεί από τους λαϊκιστές και τους εθνικιστές», υπογραμμίζοντας πως «η συνειδητοποίηση της απώλειας των δικαιωμάτων και κεκτημένων εντός ΕΕ, μετά από περισσότερα από 40 χρόνια, διαμορφώνει μια νέα σκληρή πραγματικότητα».
Ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ σημείωσε ότι «ο ηγέτης του Εργατικού Κόμματος, Τζέρεμι Κόρμπιν, μπορεί να χαράξει μια νέα πορεία και να ανακαλέσει το άρθρο 50 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Brexit, μετά και την πρόσφατη γνωμοδότηση του γενικού εισαγγελέα του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου», κίνηση που όπως τονίζει «θα μπορούσε να ενισχύσει και τις προοδευτικές συμμαχίες σε όλη την ΕΕ».
Ο Δημήτρης Παπαδημούλης υπογράμμισε, τέλος, πως «οι δημοκρατικές και προοδευτικές δυνάμεις πρέπει να μείνουμε σταθερές στις θέσεις μας, και να προωθήσουμε μια νέα κοινωνική ατζέντα σε επίπεδο ΕΕ, που θα μπορούσε να έχει συγκεκριμένα, θετικά αποτελέσματα πριν από το Μάρτιο του 2019 και την προθεσμία για την ολοκλήρωση της διαδικασίας για το Brexit».

Link δημοσίευσης:
https://blogs.mediapart.fr/dimitris-papadimoulis/blog/131218/brexit-signals-multiple-political-deadlocks-uk-and-eu

Ακολουθεί ολόκληρο το άρθρο στα ελληνικά:

Το Brexit και τα πολλαπλά πολιτικά αδιέξοδα για το Ηνωμένο Βασίλειο και την ΕΕ

Η συμφωνία για το Brexit δεν είναι σίγουρα η καλύτερη δυνατή που και οι δύο πλευρές θα μπορούσαν να έχουν στο τραπέζι. Από τη μία πλευρά αντικατοπτρίζει την αποτυχία του ευρωπαϊκού οικοδομήματος να αντιμετωπίσει τις αυξανόμενες ανησυχίες των Βρετανών πολιτών για τις αδυναμίες των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, τη θέση και το ρόλο του Ηνωμένου Βασιλείου στην ΕΕ ως μεταρρυθμιστική δύναμη και τις καταστροφικές πολιτικές που υιοθετήθηκαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο δεκαετιών. Από την άλλη πλευρά, είναι ξεκάθαρο ότι ο Brexit καταδεικνύει την αποτυχία των προηγούμενων βρετανικών κυβερνήσεων, αλλά και της παρούσας κυβέρνησης, να αντιμετωπίσουν έναν ισχυρό βρετανικό ευρωσκεπτικισμό με εποικοδομητικό τρόπο, μακριά από την εθνικιστική ρητορική που επικράτησε τελικά έναντι του διαλόγου και των προωθητικών συμβιβασμών.

Η Πρωθυπουργός Τερέζα Μέι βρίσκεται σε δύσκολη θέση, καθώς αντιμετωπίζει πίεση τόσο από το ίδιο της το κόμμα, όσο και από την αντιπολίτευση. Οι σκληροί υποστηρικτές του Brexit θα ήθελαν μια άλλη συμφωνία που θα μπορούσε να δώσει στη Βρετανία «λευκή επιταγή» για την έξοδο από την ΕΕ, χωρίς σχεδόν κανένα κόστος, ενώ οι Εργατικοί στην αντιπολίτευση ζητούν μια βελτιωμένη συμφωνία και σίγουρα πιέζουν για μια τελική επικύρωση της όποιας συμφωνίας από τον βρετανικό λαό, μέσω ενός νέου δημοψηφίσματος.

Οι Βρετανοί πολίτες συνειδητοποιούν ότι έχουν προδοθεί από τους λαϊκιστές και τους εθνικιστές. Οι λαϊκιστικές δυνάμεις επένδυσαν στην εκστρατεία υπέρ του Brexit και τώρα η συνειδητοποίηση της απώλειας των δικαιωμάτων και κεκτημένων εντός ΕΕ, μετά από περισσότερα από 40 χρόνια, διαμορφώνει μια νέα σκληρή πραγματικότητα. Φαίνεται ότι τα οικονομικά συμφέροντα που βρίσκονται πίσω από τη συμφωνία για το Brexit, υπερσκέλισαν τους πολίτες και τα δικαιώματά τους, που αντιμετωπίζονται ως «παράπλευρες απώλειες» της συμφωνίας.

Στο πλαίσιο αυτό, οι αριστερές και προοδευτικές δυνάμεις τόσο στη Βρετανία όσο και στην ΕΕ, πρέπει να υποστηρίξουν και να ανακτήσουν όλες αυτές τις αξίες τις οποίες η ΕΕ και το Ηνωμένο Βασίλειο καλλιεργούσαν εδώ και δεκαετίες, πριν ξεσπάσει η οικονομική κρίση και εφαρμοσθεί η αδιέξοδη και καταστροφική για τους πολίτες πολιτική της λιτότητας σε ολόκληρη την ΕΕ και την Ευρωζώνη. Ο ηγέτης του Εργατικού Κόμματος, Τζέρεμι Κόρμπιν, μπορεί να χαράξει μια νέα πορεία και να ανακαλέσει το άρθρο 50 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Brexit, μετά και την πρόσφατη γνωμοδότηση του γενικού εισαγγελέα του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου. Αυτή είναι και η έκκληση που απευθύναμε στον Κόρμπιν, 69 πολιτικοί και ακαδημαϊκοί από τον ευρύτερο προοδευτικό χώρο μέσω της εφημερίδας «Guardian», θεωρώντας ότι μια τέτοια πρωτοβουλία θα μπορούσε να ενισχύσει και τις προοδευτικές συμμαχίες σε όλη την ΕΕ.

Η φωνή του βρετανικού λαού πρέπει να ακουστεί πριν το Brexit γίνει μη αναστρέψιμο, και σίγουρα πριν οι εθνικιστές αρχίσουν να πιέζουν ακόμη περισσότερο την Μέι.

Υπάρχει ένα «παράθυρο ευκαιρίας» που δεν πρέπει να μείνει ανεκμετάλλευτο. Το πρόβλημα δεν είναι οι άνθρωποι που αγωνίζονται για αλλαγή, αλλά η κοντόφθαλμη προσέγγιση της βρετανικής κυβέρνησης και της ΕΕ, όσον αφορά στην ανάγκη για κοινωνικό μετασχηματισμό. Σε αυτό το μέτωπο, οι δημοκρατικές και προοδευτικές δυνάμεις πρέπει να μείνουμε σταθερές στις θέσεις μας, και να προωθήσουμε μια νέα κοινωνική ατζέντα σε επίπεδο ΕΕ, που θα μπορούσε να έχει συγκεκριμένα, θετικά αποτελέσματα πριν από το Μάρτιο του 2019 και την προθεσμία για την ολοκλήρωση της διαδικασίας για το Brexit.