Σημαντικές τροπολογίες της Αριστεράς - Το Ευρωκοινοβούλιο υπερψηφίζει, η ΝΔ καταψηφίζει

24/10/2022

Σημαντικές τροπολογίες της Αριστεράς - Το Ευρωκοινοβούλιο υπερψηφίζει, η ΝΔ καταψηφίζει

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Με ευρεία πλειοψηφία υπερψηφίστηκαν στην Ολομέλεια σημαντικές τροπολογίες της Ευρωομάδας της Αριστεράς, στην έκθεση για τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2023

Οι τροπολογίες υπογραμμίζουν την ανάγκη ενδυνάμωσης του κοινωνικού χαρακτήρα του προϋπολογισμού της ΕΕ, αναδεικνύουν την άσκηση βίας κατά της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας και των ατόμων με αναπηρία και ζητούν την ενίσχυση της πολυγλωσσίας

Καταψήφισαν οι Ευρωβουλευτές της ΝΔ

Με ευρεία πλειοψηφία υπερψηφίστηκαν στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σημαντικές τροπολογίες της Ευρωομάδας της Αριστεράς, στην έκθεση για τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2023. Πιο συγκεκριμένα:

Η τροπολογία 1 της Ευρωομάδας της Αριστεράς, που υπερψηφίστηκε με 313 ψήφους υπέρ, 284 κατά και 44 αποχές, υπογραμμίζει ότι «ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να προωθεί τις δημόσιες επενδύσεις στηρίζοντας τους παραγωγικούς και στρατηγικούς τομείς, τις δημόσιες υπηρεσίες, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης με δικαιώματα, την καταπολέμηση της φτώχειας, του κοινωνικού αποκλεισμού και των ανισοτήτων, την προστασία του περιβάλλοντος και την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού κάθε χώρας και περιφέρειας, σε συνδυασμό με την επιδίωξη εξωτερικών σχέσεων που βασίζονται στην αλληλεγγύη, τη συνεργασία, τον αμοιβαίο σεβασμό και την προώθηση και διαφύλαξη της ειρήνης».

Η τροπολογία 13, που υπερψηφίστηκε με 341 ψήφους υπέρ, 278 κατά και 19 αποχές, «ζητεί τα προγράμματα της Ένωσης να επικεντρωθούν σε έργα που προωθούν και στηρίζουν τη δημιουργία θέσεων εργασίας με δικαιώματα, τους σταθερούς μισθούς και τις σταθερές εργασιακές σχέσεις που υπάγονται σε ρυθμίσεις».

Η τροπολογία 42, που κατατέθηκε με πρωτοβουλία του Δ. Παπαδημούλη, Αντιπροέδρου αρμόδιου για την ισότητα των φύλων και τη διαφορετικότητα, και υπερψηφίστηκε με 402 ψήφους υπέρ, 143 κατά και 93 αποχές, προσθέτει με ρητή αναφορά τη ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητα και τα άτομα με αναπηρία στις κοινωνικές ομάδες που γίνονται αποδέκτες έμφυλης και όλων των μορφών βίας και χρήζουν, συνεπώς, προστασίας μέσω του προϋπολογισμού της Ένωσης. Ίδιου περιεχομένου τροπολογία κατέθεσε και η Ευρωομάδα των Σοσιαλιστών.

Τέλος, η τροπολογία 21, που υπερψηφίστηκε με 327 ψήφους υπέρ, 269 κατά και 44 αποχές, «ζητά από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης να παράσχουν τους αναγκαίους ανθρώπινους πόρους για τη διασφάλιση του σεβασμού της πολυγλωσσίας αυξάνοντας τον αριθμό του προσωπικού που είναι αρμόδιο για τη μετάφραση και τη διερμηνεία», συμβάλλοντας έτσι όχι μόνο στο έργο των Ευρωβουλευτών, αλλά κυρίως στην αύξηση της διαφάνειας, της προσβασιμότητας και της λογοδοσίας έναντι όλων των πολιτών ανεξαρτήτως γλώσσας.

Αξίζει να αναφερθεί τέλος πως οι ευρωβουλευτές της ΝΔ καταψήφισαν όλες τις παραπάνω τροπολογίες.

Τροπολογία <NumAm>1</NumAm>

<RepeatBlock-By><By><Members>João Pimenta Lopes, Sandra Pereira</Members>

<AuNomDe>{The Left}εξ ονόματος της Ομάδας The Left</AuNomDe>

</By></RepeatBlock-By>

<TitreType>Έκθεση</TitreType> A9‑0241/2022

<Rapporteur>Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst</Rapporteur>

<Titre>Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023 - όλα τα τμήματα</Titre>

<DocAmend>Πρόταση ψηφίσματος</DocAmend>

<Article>Παράγραφος 1 α (νέα)</Article>

Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
1α. θεωρεί ότι ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να προωθεί τις δημόσιες επενδύσεις στηρίζοντας τους παραγωγικούς και στρατηγικούς τομείς, τις δημόσιες υπηρεσίες, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης με δικαιώματα, την καταπολέμηση της φτώχειας, του κοινωνικού αποκλεισμού και των ανισοτήτων, την προστασία του περιβάλλοντος και την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού κάθε χώρας και περιφέρειας, σε συνδυασμό με την επιδίωξη εξωτερικών σχέσεων που βασίζονται στην αλληλεγγύη, τη συνεργασία, τον αμοιβαίο σεβασμό και την προώθηση και διαφύλαξη της ειρήνης·
Or. <Original>{PT}pt</Original>

Τροπολογία <NumAm>13</NumAm>

<RepeatBlock-By><By><Members>João Pimenta Lopes, Sandra Pereira</Members>

<AuNomDe>{The Left}εξ ονόματος της Ομάδας The Left</AuNomDe>

</By></RepeatBlock-By>

<TitreType>Έκθεση</TitreType> A9‑0241/2022

<Rapporteur>Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst</Rapporteur>

<Titre>Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023 - όλα τα τμήματα</Titre>

<DocAmend>Πρόταση ψηφίσματος</DocAmend>

<Article>Παράγραφος 22 στ (νέα)</Article>

Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
22στ. ζητεί τα προγράμματα της Ένωσης να επικεντρωθούν σε έργα που προωθούν και στηρίζουν τη δημιουργία θέσεων εργασίας με δικαιώματα, τους σταθερούς μισθούς και τις σταθερές εργασιακές σχέσεις που υπάγονται σε ρυθμίσεις·
Or. <Original>{PT}pt</Original>

Τροπολογία <NumAm>42</NumAm>

<RepeatBlock-By><By><Members>Δημήτριος Παπαδημούλης</Members>

<AuNomDe>{The Left}εξ ονόματος της Ομάδας The Left</AuNomDe>

</By></RepeatBlock-By>

<TitreType>Έκθεση</TitreType> A9‑0241/2022

<Rapporteur>Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst</Rapporteur>

<Titre>Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023 – όλα τα τμήματα</Titre>

<DocAmend>Πρόταση ψηφίσματος</DocAmend>

<Article>Παράγραφος 31</Article>

Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
31. υπογραμμίζει την ανάγκη να προαχθεί ο σεβασμός του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων· τονίζει τον καίριο ρόλο του προγράμματος «Πολίτες, ισότητα, δικαιώματα και αξίες» στην ενίσχυση των ενωσιακών αξιών, της ευρωπαϊκής ιθαγένειας και της δημοκρατίας, της ισότητας και της ισότητας των φύλων και του κράτους δικαίου στην Ένωση, καθώς και στη στήριξη των θυμάτων έμφυλης βίας· αντιστρέφει, κατά συνέπεια, τις περικοπές του Συμβουλίου στο πρόγραμμα· αποφασίζει, περαιτέρω, να ενισχύσει το σκέλος «Δάφνη» κατά 2 εκατομμύρια EUR πάνω από το ΣΠ για την αντιμετώπιση της έμφυλης βίας, η οποία έχει επιδεινωθεί μετά την πανδημία, καθώς και όλων των μορφών βίας που διαπράττονται κατά προσφύγων, παιδιών, νέων και άλλων ομάδων κινδύνου, και το σκέλος «Δραστηριοποίηση και συμμετοχή των πολιτών» κατά 1,5 εκατομμύριο EUR πάνω από το ΣΠ, ιδίως για να διασφαλιστεί ότι θα δοθεί κατάλληλη συνέχεια στη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης· 31. υπογραμμίζει την ανάγκη να προαχθεί ο σεβασμός του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων· τονίζει τον καίριο ρόλο του προγράμματος «Πολίτες, ισότητα, δικαιώματα και αξίες» στην ενίσχυση των ενωσιακών αξιών, της ευρωπαϊκής ιθαγένειας και της δημοκρατίας, της ισότητας και της ισότητας των φύλων και του κράτους δικαίου στην Ένωση, καθώς και στη στήριξη των θυμάτων έμφυλης βίας· αντιστρέφει, κατά συνέπεια, τις περικοπές του Συμβουλίου στο πρόγραμμα· αποφασίζει, περαιτέρω, να ενισχύσει το σκέλος «Δάφνη» κατά 2 εκατομμύρια EUR πάνω από το ΣΠ για την αντιμετώπιση της έμφυλης βίας, η οποία έχει επιδεινωθεί μετά την πανδημία, καθώς και όλων των μορφών βίας που διαπράττονται κατά προσφύγων, παιδιών, νέων, ΛΟΑΤΚΙ+, ανθρώπων με αναπηρία και άλλων ομάδων κινδύνου, και το σκέλος «Δραστηριοποίηση και συμμετοχή των πολιτών» κατά 1,5 εκατομμύριο EUR πάνω από το ΣΠ, ιδίως για να διασφαλιστεί ότι θα δοθεί κατάλληλη συνέχεια στη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης·
Or. <Original>{EN}en</Original>

Τροπολογία <NumAm>21</NumAm>

<RepeatBlock-By><By><Members>Emmanuel Maurel</Members>

<AuNomDe>{The Left}εξ ονόματος της Ομάδας The Left</AuNomDe>

</By></RepeatBlock-By>

<TitreType>Έκθεση</TitreType> A9‑0241/2022

<Rapporteur>Nicolae Stefănuță, Niclas Herbst</Rapporteur>

<Titre>Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023 - όλα τα τμήματα</Titre>

<DocAmend>Πρόταση ψηφίσματος</DocAmend>

<Article>Παράγραφος 33 α (νέα)</Article>

Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
διαπιστώνει ότι μεγάλος αριθμός εγγράφων και ανακοινώσεων των θεσμικών και λοιπών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα· διαπιστώνει επίσης ότι συνεδριάσεις εργασίας διεξάγονται χωρίς δυνατότητα διερμηνείας· ζητά να τηρούνται οι αρχές, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και στον κανονισμό αριθ. 1/1958, καθώς και στις εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές και αποφάσεις, όπως είναι ο Κώδικας Ορθής Διοικητικής Συμπεριφοράς· ζητά συνεπώς από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης να παράσχουν τους αναγκαίους ανθρώπινους πόρους για τη διασφάλιση του σεβασμού της πολυγλωσσίας αυξάνοντας τον αριθμό του προσωπικού που είναι αρμόδιο για τη μετάφραση και τη διερμηνεία·
Or. <Original>{FR}fr</Original>